今晚很難熬，空氣很乾，即使外面下著雨，
不知道是暖氣，還是哭過的關係。
太多煩心的瑣事，太沒效率的英國人。
都怪自己太手賤，想找證據，來證明曾經在你心上停留過，
最終卻還是被那把利劍刺傷。
在你的世界裡，我是如此無關，進不去你的圈圈。
你還在等，我有時候也在等，只是也許我們的等待都無法實現。
心就這麼被你打亂，也無法專心翻譯。
寫出這麼爛的翻譯，連我都覺得自己很該死 。
本章希望能找出雙語人士的精神配位圖，顯示他們大腦內部如何運作。三個問題將引導此次研究的結果。第一，如何將語言與思維之間的關係概念化？第二，雙語的兩種語言彼此之間如何相互關聯？第三，不同的雙語經驗是否會產生不同的雙語結果？最後一部分，我將思考在精神配位的層面將雙語概念化。
或許痛快的告白，痛快的被拒絕就不會耿耿於懷了，說到底還是當初自己太膽小懦弱。
想藉由讀書把情緒讀出去，卻沒有一本詩集在身邊，
英文的村上春樹畢竟還是有距離，風球詩刊不符合現在的情境。
真慶幸還有妳們陪我說話，雖然也數度飆淚，但說出來好多了，果然還是要有一個可以說話的人，不能什麼都對樹洞說。
那首歌和那首詩我都好喜歡，
就讓我暫時自我感覺良好的把他當作是為我寫的詩，真的每一句都想背起來。
看著虛幻美好的照片，那些美麗的影像和文字不知道為什麼看了會心碎，也會讓我落淚 。
不該是這樣的，堅強的妳呢？
沒有留言:
張貼留言