翻翻譯譯 翻譯我的翻譯 翻翻我的譯譯

圖片來源:Gettyimage

終於翻完了 1,793個字 ，

腦袋都被重新啟動了一次。

但是卻只會更糟。

如果當初留在那裡，或許會比較輕鬆，也會很快樂，但是我從來就不擅長選擇輕鬆的那一邊。

每天都有很多鳥事或事開心的事，會有老爺爺在買菜時幫你打折，也會有公車司機想謀殺你。

還是常常覺得這裡的景色太超現實，昰電影才有的，而我是個不小心誤闖的路人，所以才會這麼格格不入。

想從這個世界剝離，隔著什麼觀察他，像是巫婆看著她的水晶球，那或許是最好的距離。

如何形容一朵不存在的雲？如何翻譯一篇看不懂的文章？

永遠搞不清適合的時態，這大概跟一直分不清過去是過去，曾經和現在的差別有關。

誰都無法好好回答那個關於存在的問題，要如何證明過去的事確實發生過，而非一場幻覺？



我終於再也說不清，那天雨的顏色。