2008年8月19日 星期二

disillusion



幻很滅

一直說 ありえない   身邊卻有個會回答你 ありえ 的女人

不該出現的煙霧   切開了兩個世界

選擇了現實   就要避免作夢的可能性

不小心的時候   要記得叫醒自己

因為他不是塑膠作的  

太輕  就飛走了

木村得不到的答案  

他說或許是他反應遲鈍   或許是他根本就不喜歡你   也有可能他的心另有所屬

我想當你決定要離開時候   答案是什麼都不重要了

就用我最喜歡的 村上式的方法結束

抱持壓倒性的偏見堅決地加以抹殺

心都涼了   剩下的只是時間的問題

再難也不會比翻譯學更難

2008年8月18日 星期一

恋とが...



所有的記憶都是潮濕的

2046的開場

你要不要跟我一起走?

反覆的問著  是因為得不到想要答案

但是只要不放棄  就還有機會

他說愛情是有時間性的

早了些  晚了點  都不行   有時候又是太短暫

when 是不是真的比 who更重要呢

要不要跟我一起去日本?  簡直就像是戀愛巴士   是悲情版

我在你心中是一道彩虹   還是  那到彩虹早就消失了

他一直想知道他愛的那個女孩愛不愛他

想要她的答案

問簡單一點的問題會不會比較好

例如說  一起去看電影好不好? 

就可以簡單的說出 いいよ~

木村拓哉的邀約 誰會拒絕


其實你說的我都懂

但還是只能假裝我聽不懂

如果我說我懂你說的  會怎麼樣呢   能怎麼樣呢

也或許是你知道我會假裝不懂  所以才故意那麼說

不管怎麼樣  說那種話  都太狡猾了

那不是個完美童話   王子怎麼可以有公主病 

如果沒有遇到千秋王子  野田妹會是個快樂的幼稚園老師

跳著她的屁屁體操  擁有平凡的幸福  又有什麼不好

也許有一天她也會想離開千秋

像是在巴黎  雖然我很喜歡過肩摔那段

那種驕傲又ㄍ一ㄥ的要死的男人   才要把他過肩摔吧

但還是要有個幸福的結局 才能算是童話阿




どこが似てる?

2008年8月13日 星期三

なつ




很久沒有感覺到夏天的香氣了

海潮的香  遠處的汽笛

女孩子肌膚的觸覺  潤絲精的檸檬香

黃昏的風  淡淡的希望  夏天的夢

但是這些簡直就像沒對準的描圖紙一樣

一切的一切都跟回不來的過去

一點一點地錯開了

                                  

                                        村上春樹